Poprawki · 2
تعشق مثلي الربا والشجر ... فتهدي الضياء لها ياقمر
Do you loved like a natural and trees ..... the moon guided a light for them(refer to natural and trees)
أتعشقها أم رثيت لحالي ... فجئت تشاركني في السهر
Do you love them or you be mourn for my status --- had come to join me at late at night
أعز كأني مقيم الرّحال ... فسيح الخيال بعيد النظر
i am feeling i had living in my trips -- and i have a vast imagination and vision
نقيم ونحسب أنّا نطيل ... وأيامنا كلها في سفر
we have been living and thinking we will live for long time ... but our days gone in trips
وتخدعنا بهرجات الحياة ... فنصحوا على يومنا المنتظر
and the life beauty cheats us -- and we will wake up before we die
أيا بدر عندي أحاديث شتّى ... سأنقل منها الأعزّ الأغر
O moon , i have a lot of different stories .. i am going to tell you from the greatest to the lowest(which mean all stories)
سأخبر عنها وفيها الوفاء ... وفيها الحنان وفيها الظفر
i will talk with you about my stories which have the Love ,The tenderness and something bad
وفيها الأنين وفيها الحنين ... وفيها دموع تحاكي المطر
the stories have a whining and have a nostalgia... and have a tears like a rain
كأنك تعلم منها الكثير ... وأنت تحيط ببحر وبر
It's like you had knew a lot of them( refer to stories) .... and you Surround the land and sea
لقد عشت يا بدر دهراً طويلا ... وعاشرت من أهلنا من غبر
O moon , you have been living a long time ... and you lived with our families who they died
فقلي بربك أخبارهم ... وحدث بها خبراَ عن خبر
O moon ,Please tell me about their news ... talk about them one by one.
فأبدي اشتياقاً لهذا الحديث ... وزاد ائتلاقاً يسرّ النظر
I'm very excited for that conversation ... i am so so excited for talk with you
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
