Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagMs. J
チャレンジの7日目! 今日はチャレンジの最後の日ですね。 今週、頑張っていました!一つ目だけ忘れてしまいました。 このチャレンジは本当にいい練習したと思います。そして毎日に新しい書くものを考えました。 私に助けった人はありがとうございました。みんなさんからたくさん学びました。本当にありがとうございます。 そしてよく書いて続くつもりです。 もう一度、書くことチャレンジをしたいです。そして学べるためにおススメです。 今日はとても忙しかったですがよかったです。演劇のパフォーマンスをしたり授業に行きたりオーデションしたりして疲れました。 今寝たいです。 読んでくださってありがとうございます。 みんなさん、ではまた!

Poprawki · 1

0

チャレンジの7日目!

今日はチャレンジの最後の日ですね。
今週は頑張り(ってい→原文でも問題ないですよ。日本人にとってより自然に聞こえるように添削してます)ました!一つ目だけ忘れてしまいました。


このチャレンジは本当にいい練習だっしたと思います。そして毎日に新しくい書くものを考えました。

私に助言をくれた(助けった→或いは、”私を助けてくれた”でも良いと思います)人はありがとうございました。みんなさんからたくさん学びました(或いは、”学ぶことが出来ました”と言う表現も良いと思います)。本当にありがとうございました(す→ここでは、チャレンジしていた期間が終わったので、過去の事に対して感謝の意を表す表現にした方が良いと思います)。
そして、これからも沢山よく書きいて続けていくつもりです。

もう一度、書くことチャレンジをしたいです。そして学ぶ(べる→或いは”沢山学べるので、お勧めです”という表現でも良いと思います。)ためにおススメです。

今日はとても忙しかったですがよかったです。演劇のパフォーマンスをしたり授業に行っきたりオーデションしたりして疲れました。
今寝たいです。

読んでくださってありがとうございます。

みんなさん、ではまた!

Jalani-san, good job on your entry. 表現の仕方は沢山あると思いますので、日本人にとってより自然に聞こえるように添削してみました。今後の勉強の参考にしてみてくださいね。これからも日本語の勉強頑張って下さい!

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś