Julia Zasutskaya
孔明灯为什么又叫天灯? 星期六我计划去看看放天灯的表演。希望这是很美丽的表演。我打听了 天灯叫做孔明灯,因为古时候有个人叫孔明,是他发明了这种灯,放孔明灯的时候人们还会许愿。
22 lip 2011 13:46
Poprawki · 12

孔明灯为什么又叫天灯?

<em>天灯为什么又叫孔明灯?—— it‘ll b better, "天灯" aka "孔明灯"</em>

星期六我计划去看看放天灯的表演。希望这是(一场)很美丽的表演。我打听(过)了,(之所以)天灯叫做孔明灯,因为古时候有个人叫孔明,是他发明了这种灯,(另外)放孔明灯的时候人们还会许愿。

<em>and about the slight slip which is underlined: he who invented the Kongming Lantern(天灯) is Zhuge Liang(诸葛亮), whose style name was Kongming(孔明). and chinese people seldom call an ancient his style name directly and instead, with his surname preceded or his full name. so it'll b much better to say "因为古时候有个人叫诸葛孔明 / 诸葛亮". but it'll b somewhat impressive to chinese if a chinese-learner could bring out style names coz that shows u may know chinese culture or history well )) anyway, enjoy the lantern show and feast ur eyes, dont forget to make a wish )))</em>

23 lipca 2011
你好,孔明灯是比较早会飞到天上的明亮的物体,所以叫天灯。人们一般对会在黑夜发光的东西都会许愿,比如说流星,其实没什么意思,只是人们想通过它梦想成真,总结起来俩字“扯淡”
1 sierpnia 2011

天灯为什么又叫孔明灯?

星期六我计划去看看放天灯的表演。希望这是一场很精彩的表演。我打听过了,之所以天灯叫做孔明灯,因为古时候有个人叫孔明,是他发明了这种灯,另外放孔明灯的时候人们还会许愿

24 lipca 2011

天灯为什么又叫孔明灯

星期六我计划去看看放天灯的表演。希望这是很美丽的表演。我打听了, 天灯叫做孔明灯,因为古时候有个人叫孔明,是他发明了这种灯。放孔明灯的时候人们还会许愿。

23 lipca 2011
对,http://vkontakte.ru/event11408519
23 lipca 2011
Pokaż więcej
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!