Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagJack
Alguém pode me ajudar com esta tradução? E por perto, quase na beira do campo, as tribunas imponentes são muito acentuadas. 81.000 pessoas se juntam, unidas pela força de união do clube, ficando mais perto do seu time do que em qualquer outro estádio na Espanha. Obrigado! Com a palavra 'acentuadas' quero dizer 'steep' em ingles.

Poprawki · 5

0
E por perto, quase na beira do campo, a plateia imponente é gigante. 81 mil pessoas se juntam, unidas pela força de união do time, ficando mais perto dele do que em qualquer outro estádio na Espanha.
0
steep has many differents translations to portuguese. i thought 'exagerado' maybe be what you means with steep, but i didn't have sure.
0

Alguém pode me ajudar com esta tradução?

E bem perto, quase na beira do campo, as tribunas imponentes são muito exageradas. 81.000 pessoas se juntam, unidas pela força de união do clube, ficando mais perto do seu time do que em qualquer outro estádio na Espanha.


Obrigado! Com a palavra 'acentuadas' quero dizer 'steep' em ingles.
0

Alguém pode me ajudar com esta tradução?

E por perto, quase na beira do campo, as tribunas  (Não entendi o que você quis dizer com essa palavra. Não me parece nenhuma palavra tipicamente usada para descrever partes de um estádio ou relacionada à futebol) imponentes são muito acentuadas. 81.000 pessoas se juntam, unidas pela força de união do clube, ficando mais perto do seu time do que em qualquer outro estádio na Espanha.


Obrigado! Com a palavra 'acentuadas' quero dizer 'steep' em ingles.

No mais, não há qualquer erro gramatical.

Abraço,

0
Oi! Parece correto. Coloque o texto original em inglês pra eu poder te ajudar melhor.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś