Szukaj różnych nauczycieli angielski...
France flagEline
(116/140) 10 frases em português BR #190212 1. Ele tem o projeto de ser proprietário de sua casa. 2. Já tem a terra sobre a qual há uma antiga casa. 3. A casa tem que ser renovada, tudo tem que ser cambiado. 4. A localisação é muito tranquila, no meio de um bosque, e tem um riacho que passa por debaixo. 5. Sem dúvida está um pouco longe de todas as lojas e da cidade mas é um sítio encantador. 6. Segundo as últimas notícias que eu tenho, as janelas foram mudadas, e o soalho do primeiro andar também. 7. Resta um pouco de toscos para fazer, como a electricidade e a canalizações. 8. Ele tem muito amigos engenhosos e que têm profissões manais para lhe ajudar. 9. Tomara que em um ano o dois, já a casa seja terminada. 10. Ele está a poupar para poder continuar as obras. Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

Poprawki · 6

0

(116/140) 10 frases em português BR #190212

1. Ele tem o projeto de ser proprietário de sua casa.
2. Já tem a terra (o terreno) sobre a (o) qual há uma antiga casa.
3. A casa tem que ser renovada, tudo tem que ser cambiado (mudado).
4. A localisação (localização) é muito tranquila, no meio de um bosque, e tem um riacho que passa por debaixo.
5. Sem dúvida está um pouco longe de todas as lojas e da cidade mas é um sítio encantador.
6. Segundo as últimas notícias que eu tenho, as janelas foram mudadas, e o soalho (assoalho) do primeiro andar também.
7. Resta um pouco de toscos (Restam poucas coisas) para fazer, como a electricidade (eletricidade) e a (as) canalizações.
8. Ele tem muito amigos engenhosos e que têm profissões manais (manuais) para lhe ajudar.
9. Tomara que em um ano o (ou) dois, já a casa seja terminada (a casa já esteja terminada).
10. Ele está a poupar (economizar) para poder continuar as obras.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !
0

(116/140) 10 frases em português BR #190212

1. Ele tem o projeto de ser proprietário de sua casa. Sugestão -> Ele POSSUI UM projeto PARA ser proprietário de UMA casa. 
2. Já tem a terra sobre a qual há uma antiga casa.   Ok
3. A casa tem que ser renovada, tudo tem que ser cambiado. trocado - reformado 
4. A  localisação localização  O Local é muito tranquilO, no meio de um bosque, e tem  com um riacho que passa por debaixo.
5. Sem dúvida está um pouco longe de todas as lojas e da cidade mas é um sítio encantador. Ok
6. Segundo as últimas notícias que eu tenho, as janelas foram mudadas, e o soalho do primeiro andar também. Ok
7. Resta um pouco de toscos(não se usa muito essa palavra dentro desse contexto) Restam SERVIÇOS  para serem feitos, como a electricidade eletricidade e a canalizações.
8. Ele tem muitoS amigos engenhosos(também não se usa muito) e que têm profissões manais para lhe ajudar. COM HABILIDADES MANUAIS PARA AJUDAR.
9. Tomara que em um ano oU dois, já a casa seja esteja terminada. Sugestão - . A casa tenha sido terminada
10. Ele está a poupar poupando para poder continuar as obras.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

0

(116/140) 10 frases em português BR #190212

1. Ele tem o projeto de ser proprietário de sua casa./Ele planeja ter uma casa própria.
2. Já tem o terreno, sobre o qual há uma casa antiga.

Uma "antiga casa" apenas diz que ela foi construída há muito tempo, mas poderia estar bem conservada. Uma "casa antiga" ou uma "casa velha" indica que a casa não está em bom estado.

3. A casa tem que ser renovada, tudo tem que ser mudado.

Câmbio também significa troca, mas ele não é usado com esse sentido aqui.

4. A localização é muito tranquila, no meio de um bosque, e tem um riacho que passa debaixo/por baixo.
5. Sem dúvida está um pouco longe de todas as lojas e da cidade, mas é um sítio encantador.
6. Segundo as últimas notícias que eu tive, as janelas foram mudadas e o soalho do primeiro andar também.
7. Resta um pouco de toscos (não entendi essa palavra :( talvez seja "acabamentos"?) para fazer, como a eletricidade e as canalizações.
8. Ele tem muitos amigos engenhosos e que têm profissões manuais para lhe ajudar.
9. Tomara que em um ano ou dois, a casa já esteja terminada.
10. Ele está a poupar/economizando para poder continuar as obras.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( depois de 50 dias, 100, agora são 140!!) sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado em português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça... Boa leitura e obrigada pela ajuda em corrigi-las ou sugerir palavras/formas que fiquem mais naturais !

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś