È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Vuole che faccia il dipinto. Vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero. Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 5
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Lui vuole che io faccia il dipinto. Lei vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di queste cose. Lei mi ha detto che devo farlo/e lo stesso. Lui ha detto che in realtà non gliene(a lui di questo) importa. Ho risposto che farò quello che voglio.Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare.(Lui) Vuole che (io) faccia il dipinto.
(Lei) Vuole che (io) lavori al computer.
Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero (meglio "non gliene importa granché" o "non gliene importa niente", se vuoi dare un'idea di "severità"). Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
