Poprawki · 10
融入外国文化
总的来说习惯其他的文化很难。在西班牙台湾作家三毛是一个特别的人。她不仅会说外语,而且她真的融入西班牙的文化。在欧洲对华人不容易习惯西方的生活。尤其是语言难学习。我认识一个中国人女人真的融入。她很值得我们尊重她。 她,却,嫁给一个美国人, 去美国。作文的目的是为了练习使用关于-总的来说、 不仅、习惯、尤其是、融入、尊重。
Integrating into a foregin culture 融入异乡文化
In general 一般来说, it is hard to get used to another culture 融入异乡难. In Spain the Taiwanese writer SanMao is a special person. 在西班牙, 台湾作家三毛是一个特殊的人 She not only could speak foreign languages, 不但外語能说 but also really integrated in Spanish culture. 而且能在西班牙文化綜合起来了. In Europe it is hard for Chinese to get used to western lifestyle. 居住欧洲的华人, 西方生活习慣不易Especially the language is hard to learn. 尤其是語言难学
I knew one Chinese girl 我知晓一女氏, who really integrated. 天衣无縫地交 融了, She deserves our respect. 值得我们敬佩But she married an American and went to live in America. 不过[終于/后来]嫁了一个美国人, 迁居美国去了.
I wanted to say 三毛 is ‘an example’ but I’m not sure if 比如, or 例如 can be used in this way. Yes you can.
特别 = different from the norm 特殊 = uniquely different; one of a kind. 特色, = uniquely colorful; distinguishing feature or quality
尊重 = "is respect with acceptance or tolerance, mostly on equal terms"; 敬佩 = respectful admiration; 敬重 = respect and value; 佩服 = respect implying grudgingly
异(different)乡 (hometown) = a place far from home i.e. foreign land; 外国 = overseas/foreign country
融入外国文化
总的来说习惯其他的文化很难。(但是)在西班牙(的)台湾作家三毛是一个特别的人。她不仅会说外语,而且她真的融入(到了)西班牙的文化(中去了)。在欧洲对(的)华人不容易习惯西方的生活。尤其是语言难学习。我认识一个中国人女人真的融入。她很值得我们尊重她。 (但是)她,却,嫁给(了)一个美国人, 去美国。作文的目的是为了练习使用关于-总的来说、 不仅、习惯、尤其是、融入、尊重。
Integrating into a foregin culture
In general it is hard to get used to another culture. In Spain the Taiwanese writer SanMao is a special person. She not only could speak foreign languages but also really integrated in Spanish culture. In Europe it is hard for Chinese to get used to western lifestyle. Especially the language is hard to learn.
I knew one Chinese girl who really integrated. She deserves our respect. But she married an American and went to live in America.
I wanted to say 三毛 is ‘an example’ but I’m not sure if 比如, or 例如 can be used in this way.
融入外国文化
总的来说接受、适应或习惯其他的文化很难。在西班牙台湾作家三毛是一个特别的人。她不仅会说外语,而且她真的融入进了西班牙的文化。在欧洲对华人来说不容易习惯西方的生活。尤其是语言难学习。我认识一个中国女人真的融入进了西方的生活。她很值得我们尊重。 但她却嫁给了一个美国人, 去美国了。作文的目的是为了练习使用关于-总的来说、 不仅、习惯、尤其是、融入、尊重。
融入外国文化
一般而言,要融入其他文化很困難。在西班牙,台灣作家三毛是一個很特別的人,她不僅會說外語(西班牙語)而且真的融入了西班牙文化(社會)。在歐洲,華人很難習慣西方的生活,尤其是語言很難學。我認識一位中國女孩/女人,她真的融入了西方社會,很值得我們尊敬,但她後來嫁給了一位美國人,去了美國生活。
I wanted to say 三毛 is ‘an example’ but I’m not sure if 比如, or 例如 can be used in this way.
台灣作家三毛就是一個很好的例子。 例子=example
希望對你有幫助嚕。
融入外国文化
总的来说习惯其他的文化很难。在西班牙台湾作家三毛是一个特别的人。她不仅会说外语,而且她真的融入了西班牙的文化。在欧洲对华人不容易(很难)习惯西方的生活方式。尤其是语言难学习。我认识了一个中国人女人,她真的融入了西班牙文化。她很值得我们尊重她。但是 她却嫁给一个美国人, 去了美国生活。作文的目的是为了练习使用关于-总的来说、 不仅、习惯、尤其是、融入、尊重。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
