Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagVera Gu
My daily life4 Hello, my daily life is coming. Every time I completed the essay, I usually received the revision the next day. I guess this is the reason for the time difference. Since I have several friends who are studying abroad, I remember the time difference between us in order to facilitate contact with them, but apart from that, I don't know much about the time difference between me and other countries. The sun rises in the east and sets in the west,although it is a very common thing in our lives, whether you will infer the weather based on the scene of the sun. There is a saying in China, “Red sky at night, sailor's delight. Red sky in the morning, sailor's take warning.(朝霞不出门,晚霞行千里).” Although this is an old saying, it is scientifically based. The red sky in the morning often indicates the arrival of rain and the red sky at night shows that the rain has passed. This is the wisdom that our ancestors summed up. Is there a similar saying in your country?

Poprawki · 7

0

My daily life4

Hello, my daily life is coming*.
Every time I completed the an essay, I usually received the a revision the next day. I guess this is the reason for the time difference. Since I have several friends who are studying abroad, I remember the time difference between us in order to facilitate contact with them, but apart from that, I don't know much about the time difference between me and other countries.** 
The sun rises in the east and sets in the west,although it is a very common thing in our lives, whether you will infer the weather based on the scene*** of the sun. There is a saying in China, “If there is sunrise glow, don't go out; if there is sunset glow, you can walk thousands of miles(朝霞不出门,晚霞行千里)****.” Although this is an old saying, it is scientifically based. The sunrise glow often indicates the arrival of rain and the sunset glow shows that the rain has passed. This is the wisdom that our ancestors summed up.
Is there a similar saying in your country?

Great essay. In her comment, Sheila shared a popular English expression. "Red sky at morning, Sailors take warning. Red sky at night, sailor's delight. 这是我父亲最喜欢的说法之一。 早上的红色天空意味着帆船应该小心,但夜晚的红色天空意味着帆船应该很开心。

* "my daily life is coming" - This opening sentence is not natural English. I think the meaning is "Here comes my story for today" or "Get ready, because here comes my diary." How would you say it in Chinese?

** 我们在西方有一个奇怪的传统。 “Daylight Savings Time.” 我们在秋天将时钟设置为一小时,并在春季将它设置为一小时。 (我们记得这句话是“Spring Forward, Fall Back”)。 我认为这是为了让农民和劳动者更容易。 但我从未明白为什么要这样做。

*** "scene of the sun" - You mean the direction from which we see the sun? I think "the location of the sun" sounds better. 

**** I like this. It's a nice expression, and it's very similar to the English one. 

0
Hello, a new episode of daily life is coming.

Every time I complete the essay, I usually receive the revision the next day. I guess this the reason lies in the time difference. Since I have several friends who are studying abroad, I remember the time difference between us in order to facilitate contact with them, but apart from that, I don't know much about the time difference between me and other countries. The sun rises in the east and sets in the west,although it is a very common thing in our lives, we guess the weather based on the the sun appearances. There is a saying in China, “If the sky is glowing red at sunrise, don't go out; if sun is glowing red at sunset, you can walk a thousands of miles(朝霞不出门,晚霞行千里).” Although this is an old saying, it is scientifically based. No sun visible during sunrise often indicates the arrival of rain and the glow at sunset shows that the rain has passed. This is the wisdom that our ancestors summed up. Is there a similar saying in your country?

There is indeed, we use to say in France that if sun is red a sunset, the next day will be sunny (without cloud). I guess it is explained by the clouds movements relative to the rotation of the earth

朝霞不出门,晚霞行千里 - morning mist stay home, evening shine walk far (my guess of translation ;-)

0
Thank you so much. I didn't find the right translation, so I just translated by myself.
0
There sure is: Red sky at night, sailor's delight. Red sky in the morning, sailor's take warning.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś