Can you help me to translate this anime title? 転生したらスライムだった件 こんにちは! このアニメのtitleのいみは何ですか? 転生したらスライムだった件 転生→reincarnation したら→？ スライム→slime だった→past 件→？ I know this title in English: "That time I got

Search from various angielski teachers...

Giovanna Vicente

Can you help me to translate this anime title? 転生したらスライムだった件こんにちは! このアニメのtitleのいみは何ですか? 転生したらスライムだった件転生→reincarnation したら→？スライム→slime だった→past 件→？ I know this title in English: "That time I got reincarnated as a Slime", but I couldn't understand in japanese. It would be great to have an explanation! Thank you for your help! ありがとうございます!

23 mar 2019 17:09

Poprawki · 3

Can you help me to translate this anime title? 転生したらスライムだった件

こんにちは!

このアニメのtitleのいみは何ですか?
転生したらスライムだった件

転生→reincarnation　　　　　OK.
したら→？　　when I did, when I was
スライム→slime      OK.
だった→past       (I) was
件→？      the case

I know this title in English: "That time I got reincarnated as a Slime", but I couldn't understand in japanese.
It would be great to have an explanation!
Thank you for your help!
ありがとうございます!

転生する　to reincarnate
転生した　I was/got reincarnated
転生したら　when/if I got reincarnated
スライム　a slime
スライムだった a slime (I was/turned out to be)
件 (けん)　　(the) case (of)

Literally, the line translates into:

The case of I was a slime when I got reincarnated.
.

23 marca 2019

転生したら →When I got reincarnated スライムだった →I were a slime 〜けん →The thing is〜 So directly translating, it'll be like "The thing is, I were a slime when I got reincarnated." Does it make sense to you now?🧑🏻‍🏫

31 sierpnia 2020

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!