Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagSteven Mockbee
Could someone help me translate this short dialogue into English please? Steve : こんにちは 、 たまき さん 、 えま さん 。今 、 日本 は 何 時 です か ? Tamaki : こんにちは 、 スティーブ 。 今 、 日本 は 朝 の 10 時 です 。 Steve : 朝 の 10 時 ? あの ね 、 今日 は ね 私 が 聞き たい テーマ は です ね 、 たまき さん も えま さん が 、 あの 、 英語 は 流暢に 話せ ます けども 、 英語 の 勉強 の 時 に 何 が 一 番 難しい ?何 が 、 その 、 英語 の 問題 点 だ と 思い ます か ?ま ぁ 、 えま さん から 始め ましょう か ? Ema : はい 。今 、 私 が 困って いる の が 発音 です ね 。 あの ・・・ 日本 語 に は ない 発音 が たくさん ある ので 、 発音 と あと イントネーション が すごく 難しい と 思い ます 。それ から 、 あと ・・・ どの 単語 を 選ぶ の か って いう の が ちょっと まだ 問題 が ある みたいです 。 Steve : たまき さん は どう 思い ます か ? Tamaki : 私 も えま さん と 全く 同じです ね 。 発音 と どの 単語 が 適切 か 、 どの 単語 を 使う と 自然な 英語 に 聞こえる か って いう の が 難しい です ね 。 Steve : この 問題 は です ね 、 これ は 英語 の ・・・ その ・・・ 英語 だけ ・・・ 英語 だ から 難しい と 思い ます か ? それとも 、 どの 言葉 でも 、 どの 外国 語 でも 、 やはり 、 発音 と か 、 どの 単語 が 適切 か 、 同じ ような 問題 が ある んじゃ ない です か ?どう な んでしょう か 、 えま さん ? Ema : ある と 思い ます ね 。 特に 、 あの ・・・ 英語 を しゃべって いる 人 が 日本 語 を しゃべろう と する と 、 イントネーション が 結構 、 難しい みたいです ね 。 Steve : そうです ね 。 たまき さん 、 どう 思い ます か ? 英語 を ・・・ 英語 だ から こういう 問題 が ある んです か ? Tamaki : そうです ね 。 発音 と 自然な 単語 って いう の は 、 どの 言語 も 共通 する 難し さ だ と 思い ます 。 特に 、 発音 は 自分 の 母国 語 と どの 程度 、 異なった 発音 を する か って いう ので 、 難し さ は 違って くる と 思い ます 。 Steve : で 、 エマ は ね 、 この 発音 の 問題 を 、 その ・・・ ま ぁ ・・・ 克服 する ため に は ね ・・・ 何 を どういう 練習 、 勉強 の 仕方 を 使って ます か ? Ema : えー と 、 自分 の 発音 して る 姿 を 鏡 で 見て 練習 したり と かして ます ね 。 Steve : すごい です ね 。 Ema : むかし 、 あの ・・・ 英語 の チューター を して くれた 人 が いて 、 お 友達 で 、 その 人 が その やり 方 を 教えて くれ ました 。 Steve : 鏡 を 見 ながら 発音 する ? Ema : そう 。

Poprawki · 1

0
Are you looking for a direct translation or a natural English equivalent?

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś