Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Romania flagOctavian
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos 2. arrastar a asa à alguém Um abraço!

Poprawki · 15

2

Não conheço a primeira expressão, da forma como está sendo usada. "Chinfrim" é uma palavra que eu só uso com sentido de "fajuto". Como "que coisa mais chinfrim", para se referir a algo de baixa qualidade.

Já a segunda, tem sentido de flertar ou tentar chamar a atenção de alguém com fins sexuais.

1
Expressões 2

Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões:

1. fazer um chinfrim dos diabos= Confusão de vozes ou outros sons. = ALGAZARRA, BARULHO.

2. arrastar a asa à alguém=insinuar-se para alguém com intuitos amorosos.

Um abraço!
0
Não tem a ver com bagunça, nada está desarrumado. Tem a ver com o barulho
0
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos= fazer bagunça, algazarra. 2. arrastar a asa à alguém= interesse amoroso, um pouco mais íntimo. Espero que tenha te ajudado! Tudo de bom e grande abraço manin!
0
Alessandro Em Portugal não tem só a ver com confusão, pode ser só barulho.

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś