2019.4.18
I haven’t written an English diary entry for a long time.
我已经好久没写英语日记了。
It seems I always start with this.
似乎我每次都以这个为开头。
Recently, I have had many English lessons.
最近我上了很多英语课。
But when the teacher spoke fastly, I still couldn’t understand what they were talking about.
但是当老师说得很快的时候，我还是听不懂他们在说什么。
This is a very terrible thing.
这是一件很糟糕的事。
And I don’t like this feeling.
我不喜欢这种感觉。
Maybe I need more practice.
也许我需要多加练习。
And I always worry my Japanese, because I devoted more time to learning English.
另外，我也很担心我的日语，因为我投入了更多的时间在学习英语上。
I really think learning the two languages at the same time is a very tough thing.
我真心觉得同时学习两种语言是一件很艰难的事。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 6
0
4/18/2019 (writing dates in English is not the same as in Chinese)
I haven’t written an English diary entry for a long time.
It seems like I always start writing, then drop it. (This sentence seems unfinished. It doesn't give much explanation to what you're trying to say)
Recently, I have had many English lessons but (avoid starting sentences with conjunctions) when the teacher would start speaking quickly, I still couldn’t understand what they were talking about.
That's a very bad (it's either 'very bad' or 'terrible', not 'very terrible') thing and (avoid starting sentences with conjunctions) I don’t like the feeling of not being able to understand something.
Maybe I need more practice.
In addition, I am worried about my Japanese, because I devoted more time to learning English.
I really think that learning the two languages at the same time is a very difficult thing to do.
0
2019.4.18
I haven’t written an English diary entry for a long time.我已经好久没写英语日记了。
It seems I always start with this.
似乎我每次都以这个为开头。
Recently, I have had many English lessons.
最近我上了很多英语课。
But when the teacher spoke quickly, I still couldn’t understand what they were talking about.
但是当老师说得很快的时候，我还是听不懂他们在说什么。
This is a very terrible thing.
这是一件很糟糕的事。
And I don’t like this feeling.
我不喜欢这种感觉。
Maybe I need more practice.
也许我需要多加练习。
And I always worry about my Japanese, because I have devoted more time to learning English.
另外，我也很担心我的日语，因为我投入了更多的时间在学习英语上。
I really think learning two languages at the same time is a difficult thing.
我真心觉得同时学习两种语言是一件很艰难的事。
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
