Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Türkiye flagYağmur güney
Mein Tag 2 Can anyone help with mistakes ? Es war ein schwar Tag Ich bin nicht gut gelaunt Ich war wütend ,angespannt ,unentschlossen (I felt furious ,nervous and instable) Das Wetter ist sonnig aber Mir wurde kalt ,auch (The weather was sunny but I caught cold) Das ist schwar sein Waage ( It is hard to be Libra ) Ich muss etwas urgemutlich finden (I must find some thing that gives peace ) Vielleicht ,Vögel füttern (Maybe feeding birds ) Es gibt viel Krähe in diesem Land (There are lots of crows in this country ) Eigentlich die Krähe mein Favorit in fact crows are my favourite ) Baff ,unbeteilight ,ungeschickt (Puzzled ,unconcerned and clumsy) Das ist was ich möchte sein/fühlen (That's is what I want to be /feel) Ich liebe sie i love them

Poprawki · 2

1

Mein Tag 2

Can anyone help with mistakes ?

Es war ein schwar Tag
Es war ein schwerer Tag.


Ich bin nicht gut gelaunt.

Ich war wütend ,angespannt ,unentschlossen
Ich war wütend, angespannt, labil.
(I'm not sure about this one. Unentschlossen is correct if you want to express "I did not know what to do". However, if you use it, I would expect you to tell which decision you were uncertain about. Labil is a more general word to talk about an unstable state of mind.)

Das Wetter ist sonnig aber Mir wurde kalt ,auch
Das Wetter ist sonnig, aber ich habe mich verkühlt.
(Mir wurde kalt = I was freezing; to catch a cold = sich verkühlen or sich erkälten)

Das ist schwar sein Waage
Es ist schwer eine Waage zu sein.

Ich muss etwas urgemutlich finden
Ich muss etwas Urgemütliches finden.
(I personally like your choice of "urgemütlich". It makes you sound like a native speaker here in Vienna, Austria. Maybe in other regions it's less common, wait for more comments.)

Vielleicht ,Vögel füttern
Vielleicht Vögel füttern.

Es gibt viel Krähe in diesem Land
Es gibt viele Krähen in diesem Land.

Eigentlich die Krähe mein Favorit
Tatsächlich ist die Krähe mein Favorit.
("Eigentlich" can a valid translation of "in fact". However, in German it may have this sense of "Eigentlich ... aber ...": Eigentlich ist die Krähe mein Favorit, aber heute mag ich sie nicht. So I think it's better not to use eigentlich here.)

Baff ,unbeteilight ,ungeschickt
Verwirrt, gleichgültig, ungeschickt.
(Again, "baff" is a very colloquial expression that doesn't quite match the level of the text here. It's not wrong, it's a correct translation, it's just not adequate in this situation. Same with "unbeteiligt": I came up with a synonym that I think matches your mood more precisely.)

Das ist was ich möchte sein/fühlen
Das ist, was ich sein möchte. (Or: So möchte ich sein.)

Ich liebe sie.


You chose a difficult topic. Expressing feelings that way in a foreign language is a challange.

One general hint: Don't omit the "." at the end of the sentence/line. :)

Chcesz robić postępy szybciej?

Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś