Pròiseact Sgrìobhaidh Ùr
Bidh mi tric a' leughadh tòrr. A bhith mi a' smaoineachadh gum bu chòir dhomh a bhith a' sgrìobhadh mu dheidhinn na leabhraichean a tha mi a' leughadh an-dràsta.
Tha mi a' leughadh na leabhraichean le Kerry Greenwood mun pearsa, Phryne Fisher. Bidh mi a' sgrìobhadh (anns an droch Gàidhlig agam) mu dheidhinn an sgeul, na prìomh-phearsachan agus mo smuaintean.
Dìreach a bhith a' cleachdadh oir tha mi ag ionnsachadh leam fhìn a-nis.
Slàn!
Ri leantainn...
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
0
Pròiseact Sgrìobhaidh Ùr
Bidh mi tric a' leughadh tòrr. Tha mi a' smaoineachadh gum bu chòir dhomh a bhith a' sgrìobhadh mu dheidhinn na(n) leabhraichean a tha mi a' leughadh an-dràsta.Tha mi a' leughadh na(n) leabhraichean le Kerry Greenwood mun phearsa, Phryne Fisher. Bidh mi a' sgrìobhadh (anns an droch Ghàidhlig agam) mu dheidhinn an sgeula, nam prìomh-phearsachan agus mo smuaintean.
Dìreach a bhith ga cleachdadh oir tha mi ag ionnsachadh leam fhìn a-nis. (Just to be at its using.)
Slàn!
Ri leantainn...
Tha seo glè mhath. Chan eil droch Ghàidhlig agad idir. Tha deagh Ghàidhlig agad.
*Chuir mi (n) ann an cromagan a chionn 's gur ann tric nach bi daoine ga ràdh ann an Gàidhlig bruidhne.
(I put (n) in brackets because people often don't say it in spoken Gaelic.)
Also, "mu dheidhinn an sgeul'" is what most people say, but to be strictly grammatical, it takes an 'a' in the genitive or even more strictly grammatical, its standard genitive case form is "an sgeòil"
leam fhìn: this is absolutely fine; an alternative expression is "air mo cheann fhìn" Tha mi ag ionnsachadh air mo cheann fhìn" (or fhèin in many dialects)
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
