La Neige et la Pluie, partie 2
(Si vous voulez d'abord lire la première partie de l'histoire, elle se trouve ici : https://www.italki.com/notebook/6241052/entry/998734 )
Un matin, quand les deux frères se sont levés et ont regardé par la fenêtre, ils ont été ébloui par une lumière intense. Au bout d'un moment, lorsque leurs yeux s'étaient adaptés à la brillance, ils ont vu quelque chose de très bizarre : un ciel bleu sans nuages, un soleil chaleureux et un paysage coloré et joyeux. Ils étaient stupéfaits ! Pendant quelques minutes ils sont restés figés devant la fenêtre, bouche bée. Finalement, l'un d'entre eux a dit...
« Qu'est-ce que c'est que ce temps bizarre ? Un ciel bleu ? C'est encore pire que la neige !
— C'est vrai, l'autre a dit. Je n'aime pas trop la pluie, mais le soleil ? Quelle horreur ! Je me sens suer déjà... Si je dois être trempé, je préférerais une pluie fraîche à cette insupportable humidité !
— Je suis tout à fait d'accord, son frère a répondu. Même une neige glaciale serait mieux que cette maudite chaleur ! Et cette brillance me fait mal aux yeux... »
Et c'est comme ça que les deux frères qui n'avaient rien à dire l'un à l'autre ont passé toute la journée ensemble, en discutant des mérites de la neige et de la pluie.
---
Merci d'avoir lu ma petite histoire - elle est plutôt banale, mais c'était une occasion de m'exercer à écrire en français :) Et merci d'avance pour vos corrections !
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Poprawki · 2
0
La Neige et la Pluie, partie 2
(Si vous voulez d'abord lire la première partie de l'histoire, elle se trouve ici : https://www.italki.com/notebook/6241052/entry/998734 )
Un matin, quand les deux frères se sont levés et ont regardé par la fenêtre, ils ont été éblouis par une lumière intense. Au bout d'un moment, lorsque leurs yeux s'étaient se sont adaptés / se sont accoutumés à la brillance luminosité, ils ont vu quelque chose de très bizarre : un ciel bleu sans nuages, un soleil chaleureux et un paysage coloré et joyeux. Ils étaient stupéfaits ! Pendant quelques minutes ils sont restés figés devant la fenêtre, bouche bée. Finalement, l'un d'entre d'eux ("l'un d'entre eux", c'est plutôt quand on est plus de deux) a dit...
« Qu'est-ce que c'est que ce temps bizarre ? Un ciel bleu ? C'est encore pire que la neige !
— C'est vrai, l'autre a dit l'autre. Je n'aime pas trop la pluie, mais le soleil ? Quelle horreur ! Je me sens suer que je transpire déjà... Si je dois être trempé, je préférerais une pluie fraîche à cette insupportable humidité !
— Je suis tout à fait d'accord, a répondu son frère a répondu. Même une neige glaciale serait vaudrait mieux que cette maudite chaleur ! Et cette brillance luminosité me fait mal aux yeux... »
Et c'est comme ça / et c'est ainsi que les deux frères qui n'avaient rien à se dire l'un à l'autre ont passé toute la journée ensemble, en discutant à discuter des mérites de la neige et de la pluie.
---
Merci d'avoir lu ma petite histoire - elle est plutôt banale, mais c'était une occasion de m'exercer à écrire en français :) Et merci d'avance pour vos corrections !
Chcesz robić postępy szybciej?
Dołącz do społeczności uczących się i wypróbuj darmowe ćwiczenia!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
