Search from various angielski teachers...
Elle
Hi there! If any native Japanese speakers could check my sentences, that would be amazing!
Thank you!
Hi Kokomi, how are you?
ここみさん、こんにちは! げんきですか。
The Gold Coast Hinterlands are very pretty.
ゴールドコーストないりくぶはとてもきれいです。
Right now it is very cold but there are so many fun things you can do in my town.
ここはとてもさむいですが、でも,まちには楽しいとがたくさなりますよ!
In the morning, you can go paragliding. But it’s pretty scary.
朝にパラるぐらいたーをすることができます。でも、こわいです!
On the weekends in the morning, I like to go to the op shops and sit in the local park and eat gelato.
しゅうまつのあさ、オプショップにいったり、じもとのこえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。
I love eating gelato. Caramel is my favourite flavour
ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルはすきなあじです。
Then at night I like to listen to live music at the pub.
それから、よるはパブでライブおんがくおきくのがすきです。
Come visit soon!
早くあそびにきてね!
20 maj 2025 08:42
Odpowiedzi · 1
Zaproszony
1
Hi, Elle! I'm proud of your effort!
Here is the corrected version in more natural Japanese!
Hi Kokomi, how are you?
ここみさん、こんにちは! げんきですか。
✅ Correct & natural!
The Gold Coast Hinterlands are very pretty.
ゴールドコーストないりくぶはとてもきれいです。
→ゴールドコーストのないりくぶはとてもきれいです。
Right now it is very cold but there are so many fun things you can do in my town.
ここはとてもさむいですが、でも,まちには楽しいとがたくさなりますよ!
→ここはとてもさむいですが、まちには楽しいことがたくさんありますよ!
In the morning, you can go paragliding. But it’s pretty scary.
朝にパラるぐらいたーをすることができます。でも、こわいです!
→朝にパラグライダーをすることができます。でも、とてもこわいです!
On the weekends in the morning, I like to go to the op shops and sit in the local park and eat gelato.
しゅうまつのあさ、オプショップにいったり、じもとのこえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。
→しゅうまつのあさは、リサイクルショップにいったり、じもとのこうえんにすわってジェラートをたべたりするのがすきです。
I love eating gelato. Caramel is my favourite flavour
ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルはすきなあじです。
→ジェラートを食べるのがだいすきです。キャラメルあじがいちばんすきです。
Then at night I like to listen to live music at the pub.
それから、よるはパブでライブおんがくおきくのがすきです。
→それから、よるはパブでライブおんがくをきくのがすきです。
Come visit soon!
早くあそびにきてね!
✅ This is great and natural!
20 maja 2025
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Elle
Znajomość języków
angielski, włoski, japoński
Język do nauczenia się
włoski, japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
11 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why Many Kids Struggle With English - and How the Right Tutor Makes a Difference
3 głosy poparcia · 2 Komentarze

Why “Just Around the Corner” Is (Usually) a Lie
9 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
