Search from various angielski teachers...
x_JD_x
Is "流如水" a good Japanese translation for the phrase "flow like water"?
If not, what is a good way to phrase it in Japanese?
Thanks so much!
7 lis 2020 03:57
Odpowiedzi · 11
2
水ように流れ perhaps. What you have looks like Chinese rather than Japanese.
7 listopada 2020
1
I would suggest 水の流るるが如く。the characters order you wrote is Chinese.
7 listopada 2020
1
Both mean almost same. Just 水の流るるが如しis more writing way and the other is verbal way.
8 listopada 2020
No problem;)
8 listopada 2020
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
x_JD_x
Znajomość języków
arabski, angielski, japoński, koreański
Język do nauczenia się
koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 głosy poparcia · 0 Komentarze
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 głosy poparcia · 1 Komentarze
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
