Search from various angielski teachers...
Anastasia25
A1. I read a book written by late J.R.R. Tolkien.
A2. I read a book written by the late J.R.R. Tolkien.
B1. I have a bunch of hobbies compared to child me.
B2. I have a bunch of hobbies compared to the child me.
Which sentences sound more natural? And why?
23 sty 2025 09:37
Odpowiedzi · 8
2
*compared to when I was a child
23 stycznia 2025
1
I read a book written by J.R.R. Tolkien. (He did not recently die. It is common knowledge that he is dead)
I have more hobbies than I did as a child. (Yikes!)
25 stycznia 2025
1
The B sentences are stylistically poor. When you compare two things, try to make it clear exactly what the two things are that are being compared. Neither sentence does this well.
If you really want to compare "I" with "(the) child me" (as your sentences do) then you should make that comparison explicit:
"Compared with my childhood self, I have a bunch of hobbies."
Since the two things being compared are placed right next together, the comparison becomes obvious.
But, really, that comparison is not a very good idea. You are comparing yourself with your childhood self. You can do that - in fact, it's rather poetic, but it is nonstandard. It would be more sensible to compare your current hobbies with your childhood hobbies:
My current hobbies are copious compared to those I had as a child.
23 stycznia 2025
1
A2 is correct.
Regarding the second set: neither is correct.
23 stycznia 2025
1
Group A:
- A1. "I read a book written by late J.R.R. Tolkien."
This sentence sounds unnatural because we typically use "the" before "late" when referring to someone who has passed away.
- A2. "I read a book written by the late J.R.R. Tolkien."
This is the natural and correct option. Adding "the" before "late" is standard in English to indicate the person is deceased, and it makes the sentence sound complete.
--Preferred: A2--
Group B:
- B1. "I have a bunch of hobbies compared to child me."
This is grammatically understandable but sounds awkward. Native speakers don’t commonly say "child me" without "the."
- B2. "I have a bunch of hobbies compared to the child me."
This sounds more natural. Adding "the" makes "child me" a specific reference to yourself as a child. It follows the pattern of referring to "the past me" or "the younger me."
--Preferred: B2--
Why?
In both cases, "the" is used to clarify the noun:
- In Group A, "the late" is a set phrase used to refer to someone who has passed away.
- In Group B, "the child me" works as a specific reference to yourself in the past, making it sound natural and complete.
23 stycznia 2025
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Anastasia25
Znajomość języków
angielski, rosyjski
Język do nauczenia się
angielski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
0 głosy poparcia · 0 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
