‎Ciao a tutti!
Ho una domanda sulla frase della canzone "Zitti e buoni":
"Io con la siga' camminando"
spesso vedo che questa frase viene tradotta come
"Walking about with a ciga'" (in inglese, per esempio)
Ma ho letto che questa espressione "con la siga'" ha un altro significato, tipo "molto facilmente".
Quindi in questa frase "con la siga'" cosa significa?
Grazie mille!!!

Question

Answer

Siga è l'abbreviazione di sigaretta. È una parola colloquiale usata nel gergo giovanile.

Answer

A volte, raramente per fortuna, si usa 'siga'  come abbreviazone di 'sigaretta'.
'Molto facilmente' for 'siga' is a really surprising meaning, I would not trust that.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!