Can we refer "xiao san" as" Hulijin"?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 9
1
xiaosan(小三)mean somebody is a third people between lovers,she(he) will damage the relationship between a couple,hulijing(狐狸精)sometimes also means to destroy relationship between lovers,but often refers to women seduce men ....
1
“xiao san” doestn‘t not equal to "hulijing". xiao san would be hulijing, but hulijing would not be xiao san.
0
yeah...we can treat it as Xiao san...it originally a kind of stuff(I don't think there is any relevant translation in English)in Chinese myth...
0
狐狸精hulijing there is derogatory sense inside. so when the wife see "小三”,always abuse her"you are hulijing.....
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
