Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagRashid
Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас" I wish she were here now. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас"

Odpowiedzi · 7

2
Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас.= I would like her to be here now.
0
I would like that she was here now
0
Помню ещё со школы, нас учили переводить I wish как "Жаль", то есть I wish she were here now я бы перевела как " Жаль что её нет сейчас здесь"
0
I think the meaning is the same,but the emphasize is on the last word. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. - emphasizes that you want her here. Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас - emphasized that you want her now. I may be wrong since I since I'm just a beginner in the Russian language.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś