Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagmino
Hier ein kurzes Lebenszeichen von mir , war unterwegs und bin schon fast wieder ebensolches ! 日本語に訳して下さい。

Odpowiedzi · 4

2
"Ebensolches" passt hier nicht. Beispiele für bessere Formulierungen: Hier ein kurzes Lebenszeichen von mir. Ich war unterwegs und bin es fast schon wieder. Hier ein kurzes Lebenszeichen von mir. Ich war nicht zu Hause und werde in Kürze wiederum unterwegs sein. Hier ein kurzes Lebenszeichen von mir. Ich war unterwegs und bin auch jetzt nur noch kurze Zeit zu Hause.
0
お久しぶりです!僕は、元気で戻って来ましたが、まもなくまた出発します。
0
Besser: Hier ein kurzes Lebenszeichen von mir , war unterwegs und bin es fast schon wieder. (es=unterwegs)
0
Ohne Kontext ist es sinnlos. Worauf bezieht sich "ebensolches"?

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś