Who can help me to translate the poem into Chinese?
On the bleakness of my Lot, Bloom I strove to raise. Late, My Garden of a Rock, Yielded Grape and Maize. Soil of Flint, if steady tilled, Will refund the Hand. Seed of Palm by Lybian Sun, Fructified in Sand.

Question

Who can help me to translate the poem into Chinese?
  On the bleakness of my Lot, Bloom I strove to raise. Late, My Garden of a Rock, Yielded Grape and Maize. Soil of Flint, if steady tilled, Will refund the Hand. Seed of Palm by Lybian Sun, Fructified in Sand.

Answer

这段历史应该发生在意大利占领利比亚的统治时期，了解一下这段历史，对你翻译这首诗歌，（我有点记不太清了，好像是一位女诗人写的），或许有帮助。这里面涉及到一些有象征意义的东西，没有对叙利亚历史和文化的了解，很难达到诗歌的‘雅’。瞎说的。。。。。。