Come si può tradurre " after my dead body! " in italiano?
oops! Dovrebbe essere " over my dead body! " !!!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
Per sapere da me i segreti oscuri della lingua italiana, dovrai
prima passare sul mio cadavere, ma non sara` impresa facile!
Oops, dimenticavo: cordiali saluti.
0
Dipende dal contesto, queste sono secondo me le opzioni più usate:
Dovrai passare sul mio cadavere!
Neanche morta!
In nessun caso!
...ma con il contesto sarebbe meglio.
0
finchè io muoia oppure a meno che sarò morto
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
