Search from various angielski teachers...
date1021
"есть" и "кушать"
Прошу Вас мне объяснить как правильно употреблять слова "есть" и "кушать". В каких случаях подходит "есть" и в каких случаях "кушать".
25 wrz 2011 18:17
Odpowiedzi · 11
3
Очень распространенная ошибка - считать, что глагол "кушать" вежливая форма
25 września 2011
2
Наверное, всем будет очень полезно послушать это весёлое объяснение от Радионяни :))
Авторы "Занимательной грамматики" Эдуард Успенский, Аркадий Хайт и другие.
http://booksleaf.blogspot.com/2011/09/how-to-use-verb-kushat.html
Из словаря Ожегова:
Кушать. Есть, принимать пищу (употребляется при вежливом приглашении других к еде). Кушайте, пожалуйста.
Глагол "кушать" употребляется только в повелительном наклонении и в неопределённой форме при вежливом или ласковом приглашении к еде.
Примеры " - ты покушал? - что ты кушал?", "Ты покушал, малыш?" неверны.
Правильно:
- Ты поел?
- Что ты ел?
- Ты поел, малыш?
"Кушать подано, дорогие гости!" - эта фраза используется и в современном языке.
Или вы вспоминаете фильм "Джентельмены удачи", когда слышите: "Кушать подано"? ;))
Очень хороший вопрос задан!
Вот ещё информация к размышлению http://www.gramota.ru/lenta/news/8_1533
"Правильно ли говорить кушать? [Наталья, Екатеринбург]"
26 września 2011
1
Зря заминусовали Katherina, она права. "Кушать" используют редко. Обычно, когда говорят с детьми или о детях.
"Малыш кушает." "Кушай, сыночек!"
Либо в ироничной, шуточной форме:
"Кушайте, гости дорогие!" "Я сейчас покушаю, и в постельку - баиньки")))
________________________________________
В обычной речи всегда говорят "есть".
"Я хочу есть." "Давайте поедим." "Спасибо, я уже поела."
28 września 2011
1
В дополнение могу сказать, что "кушать" чаще мамы используют при разговорах с детьми.
"Ты покушал, малыш?".
а вообще, アナスタシーヤ наиболее точно описала все тонкости и различия глаголов "кушать" и "есть".
25 września 2011
1
"кушать" более вежливая форма чем "есть"
25 września 2011
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
date1021
Znajomość języków
angielski, indonezyjski, japoński, rosyjski, turecki
Język do nauczenia się
angielski, indonezyjski, turecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 głosy poparcia · 17 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
16 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
