"Das reicht mir hab kein bock mehr auf so einen Scheiß" was bedeutet das?
Koennen Sie mir eine einfache Erklaerung geben? Ich weiss nicht,was der Satz bedeutet.Danke im Voraus!

Question

"Das reicht mir hab kein bock mehr auf so einen Scheiß" was bedeutet das? 
Koennen Sie mir eine einfache Erklaerung geben? Ich weiss nicht,was der Satz bedeutet.Danke im Voraus!

Answer

Das reicht = Das ist genug/ bitte nicht noch mehr davon

kein Bock mehr = keine Lust mehr haben/ nicht mehr länger an etwas interessiert sein/ etwas nicht mehr machen wollen

so ein Scheiß = so ein Mist, etwas blödes/doofes, eine schlechte Sache/Angelegenheit

Durch das Wort "Scheiß" hat der Satz eine sehr starke Emotion. Man könnte ihn auch höflicher formulieren:
Ich habe keine Lust mehr, mich noch länger mit dieser Sache zu beschäftigen!

Answer

das reicht mir = 受够

Ich habe keinen Bock oauf... = Ich habe keine Lust auf...

Scheiss = 屁话

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!