Emergency Chinese - Can someone help translate these important phrases?
Hi There
I recently did a first aid course. It made me realise that it's important to be able to say the following things in any language...
1)Help! Can someone please phone for an ambulance
2) Can someone please help me!!!
3) There is an unconscious person here. They are lying on the ground.
4) The casualty is not breathing.
5) I have placed them in the 'recovery position'.
6) Cardio Pulmonary Resuscitation
7) First Aid
8) The person needs urgent medical attention
9) I think the casualty has suffered a stroke
10) They have a chest wound
11) They are bleeding from the head
12) Defribulation
13) Epileptic fit
14) Hypothermia
15) Hyperthermia
16) The person has something in their throat. They are choking.
17) They have a crush injury
18) They have a stab wound
19) Please send police and a fire truck as well
20) Please everyone step back from the casualty. I am going to administer first aid.
21) Can you hear me?
22) Can you squeeze my hand?
23) Can you tell me what happened here?
24) Don't panic. Please try to remain calm. Don't worry everything is going to be OK. The ambulance is on it's way.
25) Paramedic
26) It's an emergency!!! I need urgent help!!!
Thank you for your help in translating this
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
（1）救命！谁能帮我叫一部救护车！
（2）谁能帮帮我！
（3）这里有一个昏迷的人，他们都躺在地上。
（4）这个伤者已经停止呼吸。
（5）……
（6）心脏复苏抢救
（7）急救
（8）这个人需要医疗监护（存疑）
（9）……
（10）他们的胸部有创伤（存疑）
（11）他们的头部正在流血
（12）……
（13）癫痫发作（存疑）
（14）体温过低（低温）
（15）体温过高（高温）
（16）他的喉咙里有东西，他窒息了！
（17）他身上有挫伤
（18）他身上有刀伤
（19）请马上找警察和火警（或者说：请马上拨打110跟119）
（20）……
（21）你能听到吗？（你能听清吗？）
（22）请握紧我的手
（23）请告诉我你那儿发生了什么。
（24）不要惊慌！尽量保持冷静！不要担心，一切都会变好的！救护车正在路上！
（25）……
（26）这里有紧急事件！我迫切需要帮助！
希望能帮到你。另外，上面那位朋友的翻译是用翻译机翻译出来的吗？完全不符合中文语序。
0
您好，我最近做一个急救课程。这使我意识到，重要的是要能够说，在任何语言的下列事项... ...
1）帮助！有人可以请电话救护车
2）某人能请帮我！！
3）是一种无意识的人在这里。他们都躺在地上。
4）伤员没有呼吸。
5）我把他们在“恢复地位”。
6）急救心肺复苏术
8）人需要紧急医疗关注
9）我认为伤亡中风
10），他们有一个胸部伤口
11）他们是从出血的头
12）Defribulation
13）癫痫发作
14 ）低温
15）热疗
16）的人在他们的喉咙的东西。他们窒息。
17）他们有一个挤压伤
18），他们刺伤
19）请派警察和消防车，以及
20项），请从伤亡的每个人都退一步。我要管理急救。
21）你能听到我吗？
22）你挤我的手？
23）你能告诉我，这里发生了什么？
24）不要恐慌。请尽量保持冷静。不要担心，一切都将被确定。救护车上的方式。
25）护理人员
26日）这是一个紧急！！我迫切需要帮助！感谢您的帮助翻译
0
（1）（救命）快叫救护车！
（2）大家帮忙/谁能帮帮忙
（3）这有人昏倒了，他们都跟地上躺着呢
（4）伤员/病人 已经停止呼吸了
（5）他们（伤病员）已经处于恢复性体位了
（6）做心肺复苏(CPR)
（7）急救
（8）他得赶紧抢救
（9）我觉得病人是中风了
（10）他们伤口在胸部/他们胸部有伤口
（11）他们头部（有伤口）正在失血
（12）（心脏）除颤
（13）癫痫发作
（14）体温过低
（15）体温过高
（16）病人嗓子里有异物。他们窒息了。
（17）他身上有挫伤
（18）他身上有穿刺伤
（19）（我们）需要警察和消防员
（20）无关人员都离开，我要开始急救了。
（21）能听到我说话吗？
（22）能捏住我的手吗？
（23）出什么事了？
（24）没事没事！挺住挺住！救护车马就到！
（25）急救员
（26）这出事了！需要支援，火速赶来！
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
