Hesham 何思瀚
网络用语“鉴定完毕”是什么意思 经常在论坛看别人回复“鉴定完毕” 这句话有什么意思
24 paź 2011 18:06
Odpowiedzi · 9
2
我认为“鉴定”是鉴别并且确定的意思。也就是分析辨别并确定下来。它一般用在比较严肃正式的场合。 “完毕”是完成的意思,一般是向人汇报某动作或者任务完成后所用的词,包含果断的意味。像英文的over。 网络上说“鉴定完毕”带有幽默的意思。比如一个人和另一个人开玩笑说:“你真是一个疯子,鉴定完毕” 英文可能是”you are crazy,over" 希望帮到你。
25 października 2011
It means identify finish. Usually, it follows with some words which is negative.
24 października 2011
when some personal appraisal is made as a comment in bbs, to make it assertive or sometimes playful, we use 鉴定完毕,as an ending. literally,鉴定完毕 means "assessment done"
30 października 2011
鉴定完毕=over. over
27 października 2011
it means I got all the information afterward
26 października 2011
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!