Sí, exactamente. Significa ¿Qué estás haciendo? Muchas veces en la charla informal se dice " Ando buscando una calle" el verbo andar se usa también para indicar una acción en curso, como decir " Estoy buscando una calle".

Es lo mismo que preguntar "Qué Hace?"

¿En qué andas ? = mean, ¿Cómo vas con tus cosas?, cómo vas con tu vida, con tu trabajo, con tu familia, con tus amigos. Igualmente significa, qué estas haciendo? en la actualidad.

si significa lo mismo

significa que no tiene nada que contarte nuevo o sea no tiene noticias importantes que contarte