Search from various angielski teachers...
Basiliio Pescatore
"So isses halt"
Was heißt das?
22 lis 2011 20:43
Odpowiedzi · 2
4
Das ist umgangssprachlich. Korrekt gesprochen: "So ist es eben". (Und man kann es nicht ändern, und man muss sich damit abfinden).
"isses" = buchstäbliche Wiedergabe des alltäglich (und nachlässig) gesprochenen "ist es". Mit "es" ist irgendein Umstand gemeint, über den zuvor gesprochen wurde.
23 listopada 2011
so isses halt = that's just the way it is
(So ist es halt!)
halt = eben
22 listopada 2011
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Basiliio Pescatore
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, rumuński, rosyjski, ukraiński
Język do nauczenia się
francuski, niemiecki, włoski, rumuński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 głosy poparcia · 0 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
