Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Spain flagwadi_777
¿Can somebody please translate this arabic sentence? يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ . . خليني قاعدة على قلوبهم :)) ههههههههههههههههههه

Odpowiedzi · 3

0
Arabic like this is difficult because the dialects use lots of idioms which make it hard to understand. (ie 'keep me sitting on their hearts' means nothing to a westerner lol)
0
O Lord, if [my death] comfort them! Keep me alive to spite them
0
يا رب ان كان [موتي] راحه لهم !¡ = Oh Allah " God", if my death is considered a relief for them.. خليني قاعدة على قلوبهم :)) = So Let me stay an obstacle for them " Its literal meaning means ( Keep me sitting on their hearts)"

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś