please! help me translate this arabic phrase.
نصيحة مهمة جداً للشباب !!
"
"
إذا أردت أن تتذُوق حلآوةَ الُحبْ ... !
فأجَعل أنثى وآحده تستوطِنُ قلبك :)
مش قالبهـا شباك تذاكر ؟؟
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
1
Very important advice for men..
If you want to feel the true feeling of love,
Let only one girl be in your heart;
Don't make it " your heart" contain so many girls " as if it were a box office" ...
0
Advice is very important for young people!!
If you want to taste the sweetness of love !!!
so you should make one female settle your heart
not turne it as a ticket box >>for everyone
it's an arabic colloquia
0
نصيحة مهمة جداً للشباب......... a very important advice for young men "
إذا أردت أن تتذُوق حلآوةَ الُحبْ ......... If you want to taste the sweetness of love
فأجَعل أنثى وآحده تستوطِنُ قلبك.......... so let one female habitat (living) your heart
مش قالبهـا شباك تذاكر............ it's not a ticket box
0
a very important advice for young men!!
"
If you want to taste the sweetness of love ... !
lets one female live in your heart "as a home for her"
it's not a ticket box office?? "open for evry one"
0
This is well-known advice in modern Arabic " colloquial " which is formed as a funny joke...
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
