Search from various angielski teachers...
Chen Ting
con la testa da un’altra parte
Ciao a tutti! Ho una domanda : cosa significa "con la testa da un’altra parte" ,vuol dire che qualcuno ha sempre una idea strana? Grazie!
2 sty 2012 06:48
Odpowiedzi · 1
Vuole dire:
"pensando (intensamente) ad un' altra cosa".
(ad un amore non ricambiato, ad un esame, alle bollette da pagare, ai piatti da lavare, alla casa che brucia, alla guerra che puo` arrivare, ... ...)
Esempi:
--- non ho capito nulla del film, in effetti avevo la testa da tutt'altra parte.
--- ma dove hai la testa ? Perche` non mi rispondi ?
in effetti: actually
2 stycznia 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Chen Ting
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, włoski, hiszpański
Język do nauczenia się
włoski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 głosy poparcia · 7 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 głosy poparcia · 9 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 głosy poparcia · 2 Komentarze
Więcej artykułów