What is the difference between "machen" and "tun" in German?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
@Eliot
The meaning is principally the same. However, in the vast majority of cases, the two words are used in fixed expressions and are not interchangeable.
Examples:
English: "I do my homework." German: "Ich mache meine Hausaufgaben." Wrong: "Ich tue meine Hausaufgaben."
English: "He does me a favour." German: "Er tut mir einen Gefallen." Wrong: "Er macht mir einen Gefallen."
English: "She turns the Radio on." German: "Sie macht das Radio an." Wrong: "Sie tut das Radio an."
English: "Father will fix your toy." German: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) machen." Wrong: "Vater wird dein Spielzeug wieder (heile) tun."
German slang: "Tu mir den Hasen!" English: "Hand the rabbit over to me!"
German slang: "Mach mir den Hasen!" English: "Play the rabbit for me!"
0
They are pretty much interchangeable.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
