Search from various angielski teachers...
Michela
Che significa "volercene"?
Una frase: Ce ne vuole per imbrogliare uno come me!
25 lut 2012 14:55
Odpowiedzi · 7
2
nelle espressioni del tipo /ce ne vuole/, /ce ne volgono/ la parte implicita
e` in genere /molto/, /molti/, se aggiungi questa parte non detta,
il significato dovrebbe diventare chiaro.
25 lutego 2012
2
It means: "it takes (a lot of) cunning to cheat one like me". Cunning (furbìzia) is understood here. Here's another example: Ce ne vuole (di tempo) per arrivarci = It takes long to get there. Here it time (tempo) that it's understood.
25 lutego 2012
Grazie per la spiegazione!
26 lutego 2012
il significato di volercene è:
è necessario;
occorre.
In quella frase sta a significare che occorre tanta furbizia per imbrogliare uno come me!
25 lutego 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Michela
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, włoski
Język do nauczenia się
włoski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 głosy poparcia · 14 Komentarze
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
