Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Russia flagVittoria
"sughero abbandonato alla corrente" come tradurre in russo?? or in english?

Odpowiedzi · 5

0
Я думаю что ето художественное выражение...в повседневнеой речи никогда не слышал но перевел бы как" пробковое дерево оставленное течению" . С целью придания "художественности" - тростинка в бурном потоке:)))) Я не претендую на точность ето мои впечетления
0
prova con il traduttore di google se nessun altro puo' aiutarti
0
по-моему мнению, выражение фигуральное, соответствует русскому"как безвольная щепка,плывущая по течению" если это о человеке не способном сопротивляться воле судьбы. Других предложений не возникает - контекста-то нет

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś