l'accento di ancora
ANCO'RA O A'NCORA?

Mi date qualche esempio, grazie.

Forse mio dizionario non e' guisto. Mi ricordo e' ANCO'RA. Ma mio dizionario significa A'NCORA

Question

l'accento di ancora
ANCO'RA  O A'NCORA?

Mi date qualche esempio, grazie.

Forse mio dizionario non e' guisto. Mi ricordo e' ANCO'RA. Ma mio dizionario significa A'NCORA

Answer

anco'ra ha diversi significati:

1. anco'ra = 还
non ho anco'ra letto quel libro = 我还没看过那本书。 
ti sto anco'ra aspettando = 我还在等你

2. anco'ra = 再
scusa, puoi ripeterlo ancora una volta = 请你再说一遍

3. anc'ora?!? = 你又来了！

mentre a'ncora ne ha solo uno: 锚

levarono l' a'ncora e si lasciarono trasportare a riva = 他们起了锚，向海滩漂去。
calare l'a'ncora = 下锚

Answer

due significati:
a'ncora della nave; (da cui il verbo: ancorare [una nave, un peso])
anco'ra: Eng.: more

Answer

L'accento non si scrive in nessuno dei due casi, ma riguardo alla pronuncia, 
l'àncora (A'NCORA, accento sulla prima "a") è un oggetto, cioè the anchor in inglese, quella che le navi buttano in mare 
"il marinaio leva l'ancora" = the sailor raises the anchor
invece ancòra (ANCO'RA) è un avverbio, e corrisponde a "still, yet" in inglese 
"Ti sto ancora aspettando" = I'm still waiting for you
"Non ho ancora letto il libro" = I haven't read the book yet

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!