한국말로어떻게말해요?
Kindly please let me know the simplest way to say this in Korean. Thank you.
" Oh I see. This is a misunderstanding. Talk to you some other day".
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
0
아 알겠어요, 이건 오해이다. 다른 일 얘기하자
ah i see, this is s misconception/misunderstanding. we'll talk some other day.
아 - i see
알겠어요 - i see/ i know
이건 - this
오해이다 / 오해입니다 - misconception/ misundestanding
다른 - another
일 - day
얘기하자 - i'll talk to you/ let's talk
0
말하는 사람보다 나이가 많거나 친밀한 관계가 아닌 사람에게(for people who are older than you or not close to you)
"아, 알겠습니다. 이건 오해예요. 다음에 얘기해요(나중에 얘기해요)."
친구, 가족 등 친한 사람에게(for close people such as friends, family, etc.)
"아, 알겠어. 이건 오해야. 다음에 얘기하자(or 나중에 얘기하자)."
ah, I see = 아, 알겠습니다. / 알겠어요. / 알겠어.
this is = 이건('이것은' is basic form but we korean usually don't use it in conversation)
a misunderstanding = 오해
talk to = 얘기하자. 얘기할게. (like these, 'talk to' can be used in many forms according to context)
you = 너 but in this korean sentence, it's left out. In korean, subject and object are often left out especially in conversation.
some other day = 다음에/나중에
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
