siyulong
горизонт и кругозор,какая разница? человек с широким горизонтом расширять кругозор
23 mar 2012 14:54
Odpowiedzi · 7
5
Слово "кругозор" - синоним слова "горизонт" В ПЕРЕНОСНОМ ЗНАЧЕНИИ ( примеры - умственный кругозор, широта или узостть кругозора интересов, люди с ограниченным кругозором). Кругозор — это объем, широта духовных интересов, познаний. Горизонт - пространство, которое можно окинуть взором. Слово "кругозор" является более книжным, чем слово "горизонт". "Человек с широким горизонтом" - так по-русски не говорят.
23 marca 2012
2
Горизонт -- линия между небом и землей. Кругозор -- набор знаний и интересов человека. горизонт - horizon человек с широким кругозором - broad minded person человек с узким кругозором - narrow minded person
25 marca 2012
Слово "горизонт" в значении "кругозор" и вообще во всем, что связано со знаниями, используется не часто. Мы никогда не говорим "человек с широким горизонтом". Мы скорее всего поймем эту фразу, но она будет звучать необычно. Можно сказать "горизонт познаний", но это будет звучать слишком "умно", по-философски. Поэтому пока вам лучше избегать употребления слова "горизонт" в этом значении. Употребляйте слово "горизонт" в его прямом значении, а слово "кругозор" оставьте для описания широты познаний человека.
27 marca 2012
Вот наглядный пример: Горизонт (был покрыт облаками) (У тебя широкий) кругозор
24 marca 2012
человек с широким горизонтом - the person who looks out side of the box. (It is English phrasal verb) расширять кругозор - is the process when a person increases his knowledge in more fields
23 marca 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!