cowabunga
next to - ”旁边“ & “靠” 请问用法有什么区别? 两者含义有什么略微的不同? next to - ”旁边“ & “靠” 请问这两个词用法有什么区别? 两者含义有什么略微的不同? 什么时候只能用“旁边", 什么时候只可用”靠“.... 什么情况下两者可互换使用?例如: 靠窗的座位=窗旁边的座位 (此情况下,靠+location = location +旁边 ) 但是, 我在大楼旁边 ≠ 我靠大楼 所以,有没有类似的“靠”&“旁边”语法规则- 什么情况下两者皆可用,什么情况下只能使用其中之一?
28 mar 2012 12:39
Odpowiedzi · 7
1
如果说要表达“······的旁边的”的时候,那个“靠”其实是省掉了“近”之后的词语,比如“靠窗户的位子”其实完整的说法是“靠近窗户的位子”,“我在大楼旁边”就相当于“我在靠(近)大楼(的地方)”,所以在用“靠近”表示方位的时候必须修饰一个名词,否则就不能用“靠近”表示,比如“我在他旁边”,就不能直接用“靠(近)”直接代替。
29 marca 2012
1
英文分清詞類...跟什麼prep就可以了 adjoin(v) 依靠/ 鄰近的/靠近的 adjacent/adjoining/neighboring/vicinal 那間教堂貼著那間學校..有時換一種說法當adj時...說成教堂和學校都在同一街道上都沒有問題..人是靈活的 the church adjoins to the school. the church and the school are situated on the adjacent street. lean on /rely on 指心靈上或精神上的依靠...........lean on 也可以用於地理上 靠窗的座位 the table leans on the window next to the table is next to the window 找一張靠窗的檯 near (adj) find a table( is) near to the window. oral 時is 可以省去 beside (prep) 我站在vivian 旁邊 I am standing beside Vivian. aside (adj) I am standing aside Vivian.
28 marca 2012
靠+location = location +旁边 但是靠后面的方位名词 必须能支撑人体。 我靠门坐=我坐在门旁边 There you go~! 靠+location = 在+location+旁边 You correct a little bit mistake for me. I believe you'll have a success in Mandarin. keep it up!
30 marca 2012
the other meaning of 靠 is fvck. 我靠 means fvck or damn it.
29 marca 2012
”靠“just like ”lean on“ ”旁边“=”aside“
28 marca 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!