Search from various angielski teachers...
Naoko
摔得狗啃屎是什么意思?
31 mar 2012 06:30
Odpowiedzi · 6
1
are you want to say,"摔了个狗吃屎" “狗吃屎”的时候是头部朝下的，所以"摔了个狗吃屎" 得意思是“指人面部朝向地面地摔倒了”形容摔得很狼狈的样子。
31 marca 2012
谢谢整个回答让我了解。又记得一个很有趣的句话。
31 marca 2012
这个是用来形容一个人摔得很难看。一般指的是趴着摔下去的时候。
31 marca 2012
这个问题也挺有意思，做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式，试想一下，狗吃屎的状态，再回头酌磨酌磨这句话，摔倒后正和狗吃屎的样子差不多，有些意思！
31 marca 2012
这个问题也挺有意思，做为一个native Chinese speaker, 这句话是运用了比喻的修辞方式，试想一下，狗吃屎的状态，再回头酌磨酌磨这句话，摔倒后正和狗吃屎的样子差不多，有些意思！
31 marca 2012
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Naoko
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, japoński, perski
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), angielski, perski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 głosy poparcia · 3 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
