Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagyan
What are the meanings of these sentences? I spent a somewhat awkward interval wandering around Garoua, gap-toothed and werewolf-fanged. I could only lisp and stutter explanations to inquisitive gendarmes who clearly suspected me of some vile act of human dismemberment. What are the meanings of these sentences? Thanks so much!!!!!!!!!!!!

Odpowiedzi · 6

3
HAHAHAHAHA This is a great example to show you how wrong someone can be!! I found out that the book is, "Not So Funny When It Happened: The Best of Travel Humor and Misadventure (Travelers' Tales Guides)". So this is not a fictional story but a real tale from a traveller. That makes it easier for me to understand - the person is walking the streets of somewhere foreign to him, his teeth have been broken (or false teeth removed) and when the local police see him, they view his appearance as being one which should belong to a murderer/other criminal. I thought it was fictional, so I first wrote the below text - I'll leave it here, to show how wrong people can be, without enough information :) ========================== It sounds like an excerpt from a werewolf or vampire story. I felt awkward/uncomfortable for a short period of time as I walked in a place called Garoua. I had spaces in between my teeth and fangs (pointed teeth) like a werewolf. I had difficulty in speaking, and I found it difficult to talk to, "gendarmes" (police). Those gendarmes believed that I had killed and taken the bodies apart. http://en.wikipedia.org/wiki/Gendarmerie I didn't know what gendarmes, meant until now :)
0
the 1st sentence means *more or less* : i spent my break **from anything**walking around **or strolling around**this city "garoua " ...i have something missing here because gap toothed and werewolf fanged **describe sth " which is not clear to me the 2nd sentence : i couldn't speak fluently ( i was afraid or anxious that i couldn't speak out words or explanations to the cops **gendarmes is a slang word for cops --police--who were very curious *inquisitive** to hear the explanations but he was shaking ..these explanations demanded on the basis of some suspicions of cutting ppl's members (limbs) and prolly he uses them for human trafficking which was described as "vile or so bad and wicked thing to do " i hope this help !

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś