Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
Is 难不成 like 难道? Is 难不成 like 难道?How to use it correctly? I saw it in the sentence 老当宅女,难不成好男人会送货上门 ? To me it seems this sentence could maybe also read 老当宅女,难道好男人会送货上门 ? Can you please give me some more examples using 难不成

Odpowiedzi · 6

1
这两种表达都可以,意思上几乎完全一样,细微的区别是,“难不成”更口语些,而“难道”稍微书面化一些,但是口语中用也没有问题。 E.g. 难道你想辞职吗? 难道你不知道他出国了? 难不成你想辞职? 难不成你想造反? 难不成你要退婚? 那不成你要杀了他? 难不成我们就这么算了? (在上面几句话中,“难不成”在语气上带有一种无奈,没办法的感觉,“难不成”后面的内容是不可能发生的事情。) 难道这样的事件不应该引起我们的关注?(经常会在电视评论节目中会出现的句子)
1
难不成=难道 难道表达更明确。难不成极少使用,也基本不再使用,可以不使用。
0
难不成表示出乎预料或者不合常理的事。
0
黄岩岛当然是中国的,难不成是菲律宾的? 这个不是你的呀?难不成会是我的? 你不跟他表白,难不成他会跟你表白? 你们都不想去,难不成想叫我去?
0
难不成 is more commonly used in oral Chinese, 难道 is much formal

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś