bear234
comment dire "where are you from" en francais? d'ou vous venez? quelle est votre origine? la quelle phrase je dois utiliser?? j'ai toujour entendu "quelle est votre origine"? est-ce qu'il y a des difference entre les deux? merci!
10 cze 2012 14:13
Odpowiedzi · 2
Alors, la façon la plus naturelle de le dire est "D'où viens-tu ?" à l'écrit ! Á l'oral, ou en écrit informel, on préfèrera en effet "D'où tu viens ?" ou même "Tu viens d'où ?" Il faut se souvenir que "Tu viens" est pour les personnes que l'on connaît, ou les jeunes jusqu'à environ 18 ans et même un peu plus Tandis que "vous venez" se dit pour les personnes que l'on ne connait pas, plus âgées ou que l'on respecte.
10 czerwca 2012
"D'où venez-vous ?" (inversion du sujet et du verbe pour une question) est une question difficile à poser car elle peut insulter. Tu peux aussi utiliser "De quel pays êtes-vous originaire ?" et "Où avez-vous grandi ?"
10 czerwca 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!