Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
성유한
"빨리" 와 "얼른"이 달라요? 평소 그냥 마음대로 쓰는데...차이가 크나요?
13 cze 2012 08:42
7
0
Odpowiedzi · 7
2
거의 같은 뜻입니다. 빨리 먹자! / 얼른 먹자! 그러나 느낌은 좀 다릅니다. 다음 내용을 보시면 도움이 되겠군요. 얼른[부사] : 시간을 끌지 아니하고 바로. ◦식기 전에 얼른 먹어라. ◦어두워졌으니 얼른 가자. ◦선생님이 묻는 말에 나는 얼른 대답하였다. ◦그 일이 얼른 생각이 나지 않았다. ◦노크 소리에 얼른 다가가서 문을 열었다. 빨리[부사] : 걸리는 시간이 짧게. ◦빨리 걷다 ◦빨리 늙다 ◦빨리 결정하다 ◦일을 빨리 끝내다 ◦목표가 계획보다 빨리 달성되었다. ◦예상보다 빨리 그날이 왔다. ◦그는 자신의 동료보다 빨리 승진하였다. •[얼른;直]은 어떤 싯점에서 [지체없이 맏바로, 곧바로]의 뜻이 있고 •[빨리;速]는 [정황이나 상황에서 시간의 느낌이 되도록이면 짧게]라는 뉘앙스가 있음. 출처:
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080102&docId=111341088&qb=67mo66asIOyWvOuluA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=g9mS4U5Y7tNssZ3fXylssc--335560&sid=T9ggm7cD2E8AAF1nFnc
13 czerwca 2012
1
2
1
똑 같아요. 둘 다 부사입니다. adverb. 근데 "빨리" 가 약간 더 formal 하다고 할까요!
13 czerwca 2012
2
1
0
예시는 너무 좋아요!! 더 깊게 치이를 느꼈어요 :) 감사합니다
13 czerwca 2012
0
0
0
만약에 제가 걸어서 친구한테 가고 있는데 친구가 "빨리 와!" 그러면 냅다 뛰어서 가야 될 거 같은 느낌이고 "얼른 와!" 그러면 그냥 계속 걸어서 가도 되겠다는 느낌 정도랄까요. ^^
13 czerwca 2012
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
성유한
Znajomość języków
chiński (mandaryński), chiński (tajwański), angielski, japoński, koreański
Język do nauczenia się
japoński, koreański
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
autor
7 głosy poparcia · 2 Komentarze
Understanding Business Jargon and Idioms
autor
0 głosy poparcia · 0 Komentarze
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
autor
15 głosy poparcia · 9 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.