“哪壶不开提哪壶”的英文表达法
请问在英文中有没有一个短语表达与“哪壶不开提哪壶”相同或相近的意思呢?
我想说“法律的考试永远是哪壶不开提哪壶。你背了的不考,他考的你全没背。”
谢谢!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 9
1
open up a can of worms...maybe
1
好像沒有相配的俗語,我們就說
"I studied all the material *not* covered on the test"
"I studied all the wrong materials, so come test time I had no idea what I was doing."
"It turns out the test questions were completely opposite of what I studied for"
那樣。。
0
in this case, how abt "tricky"?
0
he did what other people don`t want he to do.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
