Znajdź nauczycieli angielski
kurkuma
Ich bin fertig. Ich bin bereit. Bedeuten beide diesselbe? Oder die zweite ist falsch?
6 lip 2012 08:17
Odpowiedzi · 3
8
Ich bin fertig- Ich habe schon etwas gemacht.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
Ich bin bereit- Ich kann jetzt beginnen etwas zu machen.
ich bin zur Arbeit bereit.
6 lipca 2012
5
Hallo Kurkuma,
diese Frage ist Interessant weil beides die gleiche Bedeutung haben KANN, aber auch jeweils eine eigene Bedeutung hat. Verwirrt? ;)
Ich versuche es mal zu erklären:
Im Regelfall bedeutet "fertig" in etwa "beendet, abgeschlossen, zu ende, vollständig ausgeführt".
Das wort "bereit" bedeutet "vorbereitet (für den nächsten vorgang)"
Man kann FERTIG MIT etwas sein.
Man kann BEREIT FÜR etwas sein.
es kann aber auch beides die gleiche Bedeutung haben:
man kann also auch FERTIG FÜR etwas sein.
(Meistens nutz man dies wenn ein Vorgang abgeschlossen ist, der für den nächsten Vorgang nötig ist.)
"Fertig machen zur Abfahrt!" -> fertig = Bereit
"Auf die Plätze, fertig, los!" -> fertig = bereit
"Sie macht sich für die Party fertig." -> fertig= bereit
"Ich habe Dir den Teig fertig gemacht."
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen und Deine Frage beantworten. =)
Viel Spaß und Erfolg beim Deutsch üben! =)
7 lipca 2012
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
kurkuma
Znajomość języków
angielski, niemiecki, polski
Język do nauczenia się
niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 głosy poparcia · 2 Komentarze

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 głosy poparcia · 3 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 głosy poparcia · 8 Komentarze
Więcej artykułów