Does anyone correct this for me?
There are two segments of English which was translated according to the Chinese part. Could you help me to correct them for the best reference to these two segments of English.
微晶石
板面平整洁净,色调均匀一致,纹理清晰雅致,光泽柔和晶莹,色彩绚丽璀璨,质地坚硬细腻,不吸水防污染,运用高新技术经过两次高温烧结,具有强悍的耐酸碱抗风化,绿色环保、无放射性毒害等优质素质。这些优良的理化性能都是天然石材所不可比拟的。既有特殊的微晶结构,又有特殊的玻璃基质结构,质地细腻,板面晶莹亮丽,对于射入光线能产生扩散漫反射效果,使人感觉柔美和谐。
microlite
About the microlite, it has the flat and clean plate surface,tonal uniform,the texture clearly and elegantly,softly and glossy, crystal clear, colorful and brightly , texture hardly and delicately,it does not absorb to prevent the water pollution,using high-tech after two high temperature sintering,with a strong ability to resist acid and alkali weathering,it is green and environmental protection,no radioactive poisoning and other excellent qualities. These excellent physical and chemical properties are the incomparability with other natural stone.The microlite not only have special microcrystalline structure,but also have special structure of glass substrates,delicate texture,plate surface sparkling bright,for into the light can have a proliferation of diffuse reflection effect,it will feel soft and harmonious.
Micro-Crystal Stone
Smooth surface, distinctly graph, uniform color, crystal sheen, bright color, fine texture, hard and durable, lower water absorption, highly resistant to acid and alkali through high heat sintering twice of hi-tech, environmentally friendly, radiation free and so forth. Micro-Crystal Stone will be the best substitutes of end stone material products. Both have special microcrystalline structure and a glass matrix structure. Fine texture, transparency and gloss. As for incoming light, it has a proliferation of diffuse reflection effect, which makes you feel calm and harmonious.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
1
I'm Jeanie's official translator. Right Jeanie?
0
Micro–crystal Stone
Micro–crystal Stone is a stone that has a very smooth surface, distinctly graft, uniform in color that is crystal sheen in bright color. The fine texture is tough and does not
absorb water or any pollutants. It is very resistant to acid and alkali due to the high
heat treatment called high temperature sintering which was done twice. The stone is
environmentally friendly and radiation free. Its excellent physical and chemical property are incomparable with many other natural stones. It not only has microcrystalline structure,but it also has special structure of glass substrates which
produces a delicate texture and causes the plate surface to radiate a sparkling bright
light. This light has a proliferation of diffuse reflection effect, which makes you feel calm and harmonious.
0
Hey Jeanie, You don't need any fancy software or editing tools. Just call on me and I'll help you out. It's all done.
0
Ms.Kat. i dont know this software. Anyway thank you! And i wanna know which segment is better.
0
seems you need a traslator,not a respondent
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
