「今日にでも」って表現はどういう意味ですか
A：「水村が入院してる病院を知ってるか」
B：「駅前の何とかっていう救急病院だ。だけど今日にでも退院するって話だった」
Bの会話の「今日にでも」ってどういう意味でしょうか？
　
これは「今日に」+副助詞「でも」ですね？
だけど普通は「今日」だけ使っているんじゃないですか？
たとえば「今日学校に行かなかった」
「今日に学校に行かなかった」って聞いたことがないのです

それとも「今日にでも」は何か他の意味がありますか？
ニュアンスとかどんなときに使うとか

教えてもらえませんかよろしくお願いします

ここの「でも」の意味も気になってついでに教えてくれませんか?
極端の例を意味するかなって思う

Question

「今日にでも」って表現はどういう意味ですか
A：「水村が入院してる病院を知ってるか」
B：「駅前の何とかっていう救急病院だ。だけど今日にでも退院するって話だった」
Bの会話の「今日にでも」ってどういう意味でしょうか？
　
これは「今日に」+副助詞「でも」ですね？
だけど普通は「今日」だけ使っているんじゃないですか？
たとえば「今日学校に行かなかった」
「今日に学校に行かなかった」って聞いたことがないのです

それとも「今日にでも」は何か他の意味がありますか？
ニュアンスとかどんなときに使うとか

教えてもらえませんかよろしくお願いします




ここの「でも」の意味も気になってついでに教えてくれませんか?
極端の例を意味するかなって思う

Answer

はい、来週にでも、や　来年にでも　も使えます。　例えば、来週にでもランチに行こうか？　と言ったら、来週の都合の良い時を指します。でも、きちんとした、決まった時を表すときには使わない方がいいです。例えば、来年にでも学校に入学するよ。と言うと、いい加減な感じがします。気をつけて下さい。

Answer

なるほど、軽い気持ちで言うのか
それなら「来週にでも」「来年にでも」も使えるのですね

説明してくれてありがとうございます

Answer

こんにちは。

nanaさんの言うとおりです。「今日に」という言い方はありません。
「でも」が後続する時だけ、「今日にでも／明日にでも」と言うことができます。
意味は、上のkikiさんの説明のとおり、いくつかの候補の中から例えば「今日」を例示する場合があります。

　さらに、もう一つの可能性もあります。
C：台風が近づいていて今日にでも九州に上陸するかもしれない。
　このCの「今日にでも」は、「いつでもいいが、たとえば今日」ではなく、
「とても早く起こる、迫っている可能性」を示します。
Bさんは「退院が早そうだ」と言っていると私は解釈しました。
文脈を見れば判断できると思います。

参考にしてください。

Answer

この場合は、「今日に」+「でも」です。「でも」には、接続語として用いられる場合と、助詞として用いられる場合とがあります。今回は、助詞で、決定していない事柄や、思いついたことを、軽い気持ちで言う場合の「にでも」です。例えば、「昼ご飯にでも、招待しようかな」などです。これは、昼ご飯でも、夕飯でもいつでもいい、まだはっきりと決まっていない感じがします。

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!