It's not used as commonly as it sounds, but it basically means "to hurt" or "to incapacitate." When you shoot someone in the kneecaps, they cannot walk again. When you tackle someone at the legs, they topple over. So it seems to me that the writers for Desperate Housewives wanted to express one of the above phrases, but didn't want to encourage violence towards women on television.